[Dịch] Nào Có Tổ Tông Gì, Đều Là Ta Bịa

/

Chương 97: Hãy xem thủ đoạn của ta! (1)

Chương 97: Hãy xem thủ đoạn của ta! (1)

[Dịch] Nào Có Tổ Tông Gì, Đều Là Ta Bịa

Lục Tác

5.072 chữ

06-09-2025

Trên lộ đài, noãn ngọc trải đất, ráng mây làm rèm.

Lục Khải Viễn chân trần bước qua những viên gạch ngọc ấm áp, phất tay cho thị nữ lui ra, đích thân mời Trần Thanh an tọa. Án kỷ toàn thân được điêu khắc từ vạn năm ôn ngọc, trên đó bày biện trân tu linh quả, toàn là những vật hiếm có.

"Trần đạo hữu có biết, nơi này của ta có điểm lợi hại nào không?" Sau khi ngồi xuống, Lục Khải Viễn chỉ vào xung quanh, tự phụ nói: "Đây chính là tiêu kim quật hạng nhất Ngọc Kinh, là thang lên trời! Kẻ qua lại nơi này, không phải chân truyền tiên môn thì cũng là quý tộc dòng chính! Hạt giống lôi pháp của Thần Tiêu Đạo, truyền nhân kiếm si của Vạn Kiếm Các, thậm chí vài vị hoàng tộc thâm cư giản xuất cũng từng ghé qua đây!"

Thấy trong mắt Trần Thanh lóe lên tinh quang, Lục Khải Viễn thừa thắng xông lên: "Chỉ cần ngươi gật đầu, trong vòng ba ngày, ta sẽ khiến ngươi danh chấn Ngọc Kinh, rửa sạch mọi ô danh trong quá khứ! Đến lúc đó, tài nguyên, công pháp, mỹ nhân, quyền thế, đều nằm trong lòng bàn tay! Hà tất phải chôn cùng cái cây sắp đổ kia?" Hắn rướn người về phía trước, "Ngay cả linh cốt bị đào đi, bản thế tử cũng có thể giúp ngươi đòi lại!"

"Ồ?" Trần Thanh nghe vậy, cười lắc đầu: "Tiểu hầu gia có biết, ta muốn đòi nợ ai không?"

Lục Khải Viễn cười lớn: "Mặc kệ là ai! Ở Ngọc Kinh này, chưa có thứ gì Đông Hải Hầu phủ không mua được!" Lời lẽ của hắn nhiệt thành, ánh mắt rực lửa.

Thấy cảnh này, Trần Thanh cũng không vòng vo nữa, hắn ra ngoài lần này, nếu kéo dài thời gian, có khả năng sẽ bị người của Lục hoàng tử chặn đường, bèn nói thẳng: "Tiểu hầu gia, khi ở thái ấp của công chúa, người còn muốn mời Hi Dao công chúa làm đạo lữ, sao bây giờ lại vội vàng đào góc tường rồi?"

Lục Khải Viễn nhón một quả chu quả, nhai hai cái rồi cười nói: "Với thân phận địa vị của bản thế tử, tiên tử tuyệt sắc nào mà tìm không được? Ta cũng không nói suông với ngươi, khi đó Hi Dao vẫn là Thập công chúa được Tiên Đế sủng ái, nếu có thể cưới được nàng, sẽ là một trợ lực không nhỏ cho Lục gia ta! Nguyên âm thần giao tinh hoa của nàng còn có thể giúp ta ngưng tụ 'Hãn Hải Vô Lượng Đạo Chủng', tiết kiệm trăm năm khổ công."

Hắn vỗ tay, đổi giọng: "Nhưng nay Tiên Đế đã phi thăng, Thiên Hậu một tay che trời, Lục hoàng tử sắp đăng cơ! Nàng ta thân còn khó giữ, bản thế tử há có thể vì một kẻ sắp chết mà chọc vào rủi của Thiên Hậu?"

Nói rồi, hắn liếc nhìn Trần Thanh: "Trần Hư, ngươi là người thông minh, nên biết chim khôn chọn cành mà đậu! Đừng làm chuyện ngu xuẩn như châu chấu đá xe, cho dù có ơn tri ngộ, sao sánh bằng tính mạng được?"

Trần Thanh thở dài một hơi, nói: "Tiểu hầu gia yên tâm, ta đến đây là có hai việc muốn thỉnh giáo người."

"Thì ra là vậy," Lục Khải Viễn nhướng mày: "Hai việc nào? Cứ nói đừng ngại."

"Thứ nhất, tìm Xích Văn Thạch." Trần Thanh vừa dứt lời, đã thấy đồng tử của Lục Khải Viễn hơi co lại.

"Thứ này không dễ tìm, liên quan đến một vụ án cũ hai mươi năm trước." Bàn tay đang mân mê ly rượu của Lục Khải Viễn đột nhiên siết chặt, "Nhưng ta có thể giúp ngươi dò la tin tức."

Liên quan đến án cũ? Chẳng trách khó tìm đến vậy.

Trần Thanh không đổi sắc mặt gật đầu, rồi nói: "Thứ hai, tiểu hầu gia có biết, người có đạo hiệu 'Huyền Minh' là ai không?"

"Huyền Minh? Đạo hiệu?" Lục Khải Viễn ngẩn ra, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi mà hỏi người khác, có lẽ thật sự không trả lời được, may mà ta giao du rộng rãi, người ngươi nói, có lẽ là tên cầm si ở Huyền Minh Tiểu Trúc ngoài thành."

"Huyền Minh Tiểu Trúc?" Trần Thanh trong lòng khẽ động, "Ai ở đó?"

"Thất hoàng tử." Lục Khải Viễn lắc đầu thở dài: "Hắn ta à, cả ngày chỉ biết ở biệt viện ngoài thành gảy đàn vẽ tranh, đã mười năm không lộ diện rồi... Hửm?"

Hắn đột ngột dừng lại, nghi hoặc nhìn Trần Thanh từ trên xuống dưới: "Hỏi hắn làm gì? Hắn ngay cả thái ấp của mình cũng lười quản, quan hệ với Hi Dao cũng bình thường, thêm nữa đạo hạnh tu vi chắc cũng không cao, sẽ không nhúng tay vào chuyện này đâu."

Trần Thanh thì trong lòng chấn động.

Người liên quan đến đạo hiệu Huyền Minh, lại là một vị hoàng tử!

Vậy theo logic mà nói, người này mười phần thì có đến tám chín phần là Huyền Minh cư sĩ trong lịch sử, cũng chính là vị chủ nhân thứ hai của Tiên triều!

Nén lại tâm tư, Trần Thanh ra vẻ tùy ý hỏi: "Tiểu hầu gia có biết, vị Thất hoàng tử này họ tên là gì không?"

Lục Khải Viễn mặt lộ vẻ nghi ngờ, nhưng vẫn nói: "Thánh Hoàng bệ hạ là huyết mạch còn sót lại của Cổ Từ quốc, hoàng tộc Tiên triều tự nhiên đều mang họ Từ! Thất hoàng tử tên húy là Thanh Phong."

"Từ Thanh Phong..."

Trần Thanh khẽ nhẩm cái tên này.

"Ở Ngọc Kinh, không thể tùy tiện nhắc đến tên của người khác." Lục Khải Viễn chỉ ra điểm mấu chốt.

Hình như là ngươi nhắc trước thì phải?

Trần Thanh thần sắc không đổi, lại nói: "Vị Từ Thanh Phong điện hạ này lại kín tiếng như vậy, thật khiến người ta bất ngờ, hắn đã là hoàng tử, lẽ nào lại không có chút suy nghĩ nào về ngôi vị chủ nhân Tiên triều sao?"

"Thận ngôn!" Sắc mặt Lục Khải Viễn hơi thay đổi, rồi nói: "Thất điện hạ tính tình đạm bạc, rất ít khi lộ diện, càng không có dã tâm. Nói mới nhớ, ngươi từ đâu biết được đạo hiệu 'Huyền Minh'?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!